!لنبدأ
: ترجمة واعداد
Alzahra Gül
www.nut-w.com
نستطيع فعلها
!أستيقظوا, يافتيات
لنبذل اقصى ما لدينا
هاه؟
...الامر ليس بهذه السهوله
لا تستطيعين تشغيل المحرك بهذه السرعه
ماذا؟
(أنتِ و (سودو-سان كلاكما عاملتمونا ببذائه
!أصمت لا اعاني من أي عيب
و الان حان وقت المفاجأه
ماذا؟
هذه مفاجأه ضخمه حقاً
العرض المحلي المتنوع
تقرير التذوق
"أنه لذيذ جداً"
تقرير الطقس
"أنه حارٌ جداً"
أستمعن, يافتيات
ستقمن بعمل دعايه لمدة ثلاث دقائق لعدة برامج متنوعه
ستنقسمن لمجموعتين
تقرير التذوق سيكون يوم الاثنين, الاربعاء, والجمعه
تقرير الطقس الحار سيكون يوم الثلاثاء, الخميس, والسبت
سؤال
ماذا؟
ماذا بالضبط تعنيه تقرير الطقس "الحار"؟
لا أصدق أنكِ تسألين عن هذا
ماذا؟
انتم لستم مبتدئين بهذا العمل
هناك شيء يجب أن أخبركم به قبل ان اشرح لكم
,في البدايه نجمات الغناء يحتجن ليكنّ جميلات
لكن هذا يدوم لمنتصف الـ70 فقط
بعد هذا, لتبقينّ في الطليعه ,نجمات الغناء عليهن وضع فطيره على وجههن
يرتدينّ الشعر المستعار ثم يرمينّ أنفسهن في الماء الحار
ما الذي يعنيه هذا؟
!هل كنتِ تستمعين اليّ؟
بمعنى آخر, فقط من تعمل بهذه الشروط
ستصبح نجمة غناء حقيقيه
تقديم تقرير عن الطقس في ماءٍ مغلي
هو العرض المثالي لنجمة الغناء
من لا يرغب بفعل هذا؟
,هذه ليست الخطه الرئيسيه أليس كذلك؟
تفكيركِ سخيف قليلاً
هل تحاولين خداعنا؟
سنقرر من سيقوم بالعمل
أتسمعيني؟
من يرغب بعمل برنامج التذوق؟
من يرغب بعمل الماء الحارق؟
هل أنتن غبيات؟
بالتأكيد لن يرغب أحد بالجلوس في ماء مغلي
أجل
حسناً, أذن
سنقرر بقرعه
!قرعه
أتمنى أن أحصل على ما أريد
,أنتم مجموعه الماء الحار
و أنتم مجموعة التذوق
هيا نبدأ التمارين
لا تدفعوني
من الافضل لكم أن لا تدفعوني
!حار
أنه حار جداً
ثلج, ثلج
أنه حار جداً
أعتذر, عندما قلتي أن لا ندفعكِ, لم أستطع أن اقاوم نفسي
هل أنتِ بخير؟
أليس هذا مستحيلاً
ماذا؟ لا تشتكي لي
أليست وظيفة المدير حماية عملائه؟
يا للكارثه
أنتن حقاً محظوظات
لن تشعرن بالحر بعد الان, صحيح؟
,لا أشعر بالحر ...ولكن رأسي ثقيل جداً
تقرير الطقس بالزي الحيواني هو فكره جيده
أنها جديده كلياً
هذا لذيذ جداً
لذيذ جداً
خبز (ياكيسوبا) بالكريمه لذيذ جداً
أتمانعين أن اخذت هذه؟
تفضلي
شكراً لك
أنها لذيذه
أنتِ بالتأكيد تأكلين الكثير
,بينما أنتِ لدينا لن أكون قلقاً على المجموعه
شكراً لك
تابعوا العمل الجيد, فتيات
تأكدن من حفظ النص
حسناً, سنفعل
هاه؟ ليست لدينا أسطر
ربما يجب أن نقدم بشكل عفوي
عفوي؟
يمكننا أن نقول ما نريد
...أجل, ولكن
(نجمة الغناء بالزي الحيواني, (هاياشيدا ايري ستقدم لكم أخبار الطقس غداً
...(أولاً, (مياكي-كن
إنها تتمتم
أنظري الى الكاميرا.. الى الكاميرا
... اممـ
ماذا؟ ما الذي يجري؟
!هاي
!اهدئي
أنهن يختبرن نوع آخر من الحريه
.أجـل
حلقتنا الاولى ستكون عن المأكولات البحريه
أتسائل ماذا سنأكل
مرحباً
تقرير التذوق جداً لذيذ
بث مباشر
ظهورنا الاول
مرحباً
نحن أعضاء المجموعه السانده !لولاية (سينداي), أستيقظوا, يافتيات
!شكراً لمشاهدتنا
.أنتن متوترات جداً
أرخينّ أكتافكن
ولكنها تمطر بغزاره ايضاً
أعتقد أن الامر ليس بيدهم
... آه, امممـ
هيا, هيا.. قولي شيئاً
ما هذا؟ أنه مقزز
(حمقاء, (نانامي
هذا سيء
أنه لذيذ جداً
(المآكولات البحريه متخصصه بها منطقة (أيشينوماكي
و بما أني أصلاً من منطقة أيشينوماكي), أنا أحبهم كثيراً)
!رائع! رائع
كان هذا رائعاً جداً
شكراً لك
انتن رائعات بالفعل
شكراً
هل هناك شيء لم يعجبكِ؟
.لا
...أنه فقط, أنتِ تعلمين
ماذا؟
بدلاً من أن تقولي كل شيء جيد
سيكون من الافضل لكِ أن تبتكري مفردات أخرى
فهمـت
حسناً, أراكن لاحقاً
نعم
متشوقات للعمل معك مرةً ثانيه
كنت قلقاً طوال الوقت هناك ولكن (مينامي), عمل جيد
هاه؟
مينامي), شكراً لك)
...ماذا؟ أنا حقاً فكرت أنه لذيذ جداً
ما الخطب؟
المخرج أخبرني للتو أنه قول جيد ليس جيداً كفايه
تقرير التذوق جداً لذيذ
بث مباشر
طبق اليوم الخاص
شيء لذيذ حقاً
مرحباً, جميعاً
!نحن أستيقظوا, يافتيات
نحن اليوم في مطعم (لسان البقر" في (سينداي"
,في هذا المطعم إذا أنهيت كيلوا غرام واحد
من لسان البقر في ثلاثون دقيقه, يصبح مجاناً
نحن أتينا اليوم لنقبل هذا التحدي
!شكراً على الطعام
تقرير التذوق جداً لذيذ
بث مباشر
طبق اليوم الخاص
!!"لسان البقر"
هذا طعام كثير
أجـل
مينامي), هل تستطيعين أكل المزيد؟)
هاه؟ أجل
... بالنهايه, أنه جيـ- أقصد, امممـ
... اممـ
ما الخطب.. (مينامي)؟
قول "هذا جيد" تكفي
تقرير التذوق جداً لذيذ
بث مباشر
طبق اليوم الخاص
!!"لسان البقر"
أنه رائع حقاً
بث مباشر
طبق اليوم الخاص
القرع المقلي
تقرير التذوق جداً لذيذ
أنه رائع حقاً
تقرير التذوق جداً لذيذ
بث مباشر
طبق اليوم الخاص
حلويات هازيكورا
أنه رائع حقاً
تقرير التذوق جداً لذيذ
بث مباشر
طبق اليوم الخاص
!!تايكيشي تاياكي
أنه رائع حقاً
!رائع! رائع
أنتن رائعات حقاً
معدل مشاهدة هذه الفقره بأرتفاع متزايد
لنواصل العمل الجيد
لنواصل الأكل
...عـ- عفواً
هاه؟
"اوه, "أنه رائع حقاً
كان هذا رائعاً
حقاً؟
لماذا أكذب عليكِ؟
عمل جيد
هذا عظيم
أجل
غداً
تقرير الطقس بالزي الحيواني
الطقـس
غداً
طقس (مياكي) غداً ممطر
هناك نسبة 100% لهطول المطر
المطر محبط جداً
ذهبت الى حديقة الحيوان قبل فتره قصيره
الكثير من الحيوانات لايبدوا عليها أنها تحب المطر, أيضاً
هذا صحيح
الباندا الصغيره كانت خارج القفص
ولكنها كانت تشعر بالملل وهي تحدق بالسماء
هل تعلمون أن الباندا الصغيره تعرف أيضاً بالـ(باندا الحمراء)؟
كلما أسمع هذا, أفكر بأن هناك الوان أخرى للباندا
لا يوجد
هذه أنباء رائعه
برنامج التذوق وتقرير الطقس كلاهما حازا على مشاهده جيده
أجـل
,لم أكن واثقاً من الامر في البدايه ولكن يبدوا أن الجميع أعتاد عليه
أجل, أجل
(خاصة تقرير التذوق لـ(مينامي أصبح مشهوراً جداً
أنت محق
كنت دائماً أعرف أن (مينامي) تحب الاكل كثيراً
ولهذا السبب بالذات أنا أكتشفتها
ماذا؟ كنت أظن أنكِ رأيتها تغني أغنيه امام العامه
لهذا السبب اخذتها من أجل صوتها
ولهذا السبب, أيضاً
.مستحيل
لقد أختلقتي هذا لتوك
أنتِ دائماً تختلقين أشياء
لا تشغل نفسك بالتفاصيل
ها قد عدتِ مجدداً
...و أيضاً
كانت تبدوا كنجمة غناء أمام الاشخاص الذين كانت تغني لهم
الاشخاص الذين يعيشون (بالمنازل المؤقته (ايشينوماكي
كانت متألقه
كانت بنظري مثل المال
هل هذا هو تفسيرك؟
على كل حال... عن ماذا تريد ان تتحدث؟
اوه, صحيح
كمكافأه على معدل تقدمهن
سيقدمنّ حفلاً خلال مهرجان عيد الشكر (على تلفزيون (سينداي
(حقاً؟ هذا رائع, (ماتسودا
...أجـل
هذه هي! خطوه بخطوه
خطوه واحده بيوم واحد ...ثلاث خطوات بثلاثة
ثلاث خطوات للأمام و أربع خطوات الى الخلف
هكذا هي الامور
هاه؟ لكن هذا لن يجعلكِ تتقدمين
شكراً على الطعام
تقرير التذوق جداً لذيذ
بث مباشر
طبق اليوم الخاص
فطائر لذيذه جداً
أنها رائعه حقاً
(هذه هي طبيعة (مينامي-تشان
هي تبدوا حقاً مستمتعه بطعامها
هذا هو العمل المثالي لها
بالطبع.. بالطبع
(مشاهدة (مينامي-تشان تجعلنا نرغب بالأكل, أيضاً
أنتِ محقه
لعابك يسيل
(أنه بسبب (مينامي-تشان
اليوم, لدينا رساله الى جميع مشاهدينا
كما تعلمون, نحن المجموعه المسانده !لولاية (سينداي), أستيقظوا, يافتيات
نحن متكونون من سبعة أعضاء
نحن الثلاثه.. و أربعة من تقرير الطقس بالزي الحيواني
على المسرح المميز هذا الاحد (وبمناسبة مهرجان عيد الشكر, تلفزيون (سينداي
سنقدم لكم عرضاً
سيكون العرض مباشراً ومثيراً و يخطف القلوب
أن كنت تعيش في هذه المنطقه, تعال وشاهدنا
نأمل أن نشاهدكم هناك
لمّ لا نذهب؟
ماذا؟
(لنذهب الى (سينداي جميعنا هذا الاحد
أجل, لنذهب
لنقتحم جميعنا المسرح
هذه فكره رائعه
هل يجدر بنا عمل شيء؟
مثلاً كوجبة غذاء؟
لا, ليس هكذا
أنهن نجمات غناء
,شبان هذه الايام الذين يحظون بهكذا نجوميه لديهم معاطف, واشياء تلمع
اه, صحيح
لنفعل هذا
هناك أنواع كثيره من هذه الالوان في يومنا هذا
أي لون تفضله (مينامي-تشان)؟
هل تعرفين؟
أتسائل
شكراً جزيلاً
يجب أن نأكل الطعام اللذيذ مجدداً اليوم
ابتسامتكِ جعلتني أرغب بالاكل الكثير
معدتي بدأت تصبح أكبر
حقاً؟
أجـل
أنا متشوقه لجلسة التصوير المقبله
.(مينامي)
شكراً
سيكون الامر فضيعاً أن فقدتها
هل هذه هي تعويذه حظك؟
أجل
جدتي (ايسوكاوا) في نادي الاغنيه الشعبيه
صنعتها لي, من أجل تجارب اختبار !أستيقظوا, يافتيات
لديّ رهبة المسرح, لهذا السبب تعويذه الحظ هذه تحميني من أن أقع بأي خطأ
لديكِ رهبة المسرح؟
أجل, أتوتر جداً عند صعودي عليه
لا يبدوا عليكِ هذا
هذا لانه تعويذه الحظ معي
,عندما أجتزت الاختبار
جدتي (ايسوكاوا) أحتفلت وكأنها هي من حظيت بالفرصه
لا زالوا يشجعونني منذ ذلك الحين
فهمت
حتى أنهم يشاهدون تقرير التذوق كل يوم
حقاً
سأقوم بدعوتهم للحضور الى عرضنا
بالواقع, بما أنهم شاهدوا البث المباشر اليوم
أنا واثقه انهم سيخبرونني أنهم سيذهبون, عندما أعود الى المنزل
لقد عدت
(مايو-تشان)
مايو), هل هناك شيء) يجب أن تخبريني به؟
ماذا؟
لماذا بدأتم هذا مرة ثانيه؟
...أنـا
الى أي مدى تريدينني أن أعاني؟
لا أحاول أن افعل هذا
أنا فقط أريد المحاوله مرة أخرى
!أنتظري
لماذا لاتستمعين الى ماتريد قوله (مايو-تشان)؟
,(بالمناسبه, (مينامي-تشان ماهو لونك المفضل؟
ماذا؟ لون؟
أجل, نسينا أن نسألكِ
لقد أفترضنا أنه الاصفر
قالوا أن المحبين للطعام يحبون اللون الاصفر
هاه؟
مينامي-تشان) لاتعرف عما تتكلمين؟)
نحن لم نقرر أي لون بعد ولكن لماذا الاصفر؟
لانكِ مثل الشمس
هاه؟
إذا كنا نحن الازهار, فأنتِ الشمس التي تضيء علينا
صحيح؟
أجـل
اجل, هذا صحيح
هل تعتقدون هذا؟
حسناً, أذن
مفاجأه
!(تستطيعين فعلها, (مينامي-تشان
العرض غداً
ماتسودا), أين لائحة المجموعه؟)
تفضلي
لا زال لديهن أغنيه واحده
والباقي فقط للتغطيه
هل تعتقدين أن بامكاننا أن نطلب اغنيه اخرى من (توينكل)؟
أنت محق
هل وصلت الازياء؟
السبعه وصلت جميعها
الازياء التي كنا ننتظرها قد وصلت
لنعتاد عليها, فتيات
أجل
أذهبن وتدربن لتخطفوا قلوبنا
,أنه عرض محلي لكنه بث مباشر
لنريهم ما لدينا
اجل
(لنعيد الصداره الى (سينداي
الصداره؟
هيا! أظهروا بعض التشجيع
عمل جيد اليوم
وداعاً
انا متشوقه لتقديم عرض مجدداً
هل أعضاء نادي الاغنيه الشعبيه قادمون؟
أجـل
صنعوا لافته كبيره
حقاً؟
و هي ذات لون أصفر جميل
أصفر, هاه؟
قالوا أني مثل الشمس التي تضيء عليهم
لهذا السبب اختاروا الاصفر
أجل, قد تكونين الشمس
ماذا؟ أنتِ تمزحين
هي فاجأة قالت أن قلبها يؤلمها الليله الماضيه
,أتصلنا بالاسعاف وذهبت الى المشفى للعلاج
هل هي بخير؟
كيساراكي-سان) سيبقى معها)
,بطريقها الى المستشفى ...ايسوكاوا-سان) طلبت منا)
أن نتمنى لكِ الحظ غداً
...لا أستطيع
ماذا؟
لا أستطيع تركها والذهاب الى العرض بينما هي في المستشفى
(مينامي-تشان)
لا أستطيع فعلها, أين هي؟
الى أي مستشفى ذهبت؟
خذوني الى هناك
...(مينامي-تشان)
خذوني الى هناك
هل الجميع هنا؟
مينامي) لم تحضر بعد)
ماذا؟
مينامي) لاتتأخر أبداً)
ربما حدث شيء ما
أجل
لقد اجابت على الهاتف
مينامي)؟ أين انتِ؟)
هل أنتن جاهزات؟
ماذا؟ ما الامر؟
(أنها (مينامي
ماذا؟
...جدتي (ايسوكاوا) في المستشفى
أنتظري قليلاً
سأعطي الهاتف الى الرئيسه
(أنها (مينامي
مرحباً؟ ما الذي يحدث؟
نعم
فهمت
أذن, لاتستطيعين الحضور؟
صديق لـ(مينامي) في المشفى
لاتستطيع الحضور
ماذا؟
ما الذي سنفعله؟
لاتسئليني, لا أعرف
(سنقدم العرض بدون (مينامي
بدونها؟
لكنك قلتِ اننا سنرقي مينامي) أثناء العرض)
سأشرح الامر الى محطة التلفزيون
شخص مهم جداً لـ(مينامي) في المستشفى
يجب أن تفهموا الرغبه لمساعدتها
سنغطي عنها
تصوروا العرض بينكم أنتم السته
حسناً
ماتسودا), لنذهب لرؤية المنتج)
هاه؟
لاتستطيع أن تكون آسفاً للغايه
حسناً
...جدتي
مينامي-تشان), ماذا تفعلين هنا؟)
...بسبب... بسبب
كونكِ في المستشفى
هل تستطيعين نزع هذا؟
أنا بخير
لا أحتاج الى هذا
هل تستطيعين الوصول بالوقت المحدد لعرضكِ؟
لن أذهب
سأبقى هنا
يجب ان تذهبي
...ولكن
لا
,إذا أتيتي الى هنا من اجلي أذهبي الى العرض بالمقابل
أفضل علاج ليّ ان أراكِ ترقصين
ألم اخبركِ؟ انتِ مثل الشمس
التي تضيء علينا بينما نحن نذبل
يجب عليكِ أن تبقي الشمس التي تضيء علينا
أذهبي
سأكون بخير
لقد عانيت الكثير
سيتطلب الامر وقتاً أطول لأخرج من هنا
حسناً؟
هل نستطيع التدريب على مواقعنا من أجل "إنهض" مجدداً؟
لقد فعلنا لتونا
انا آسفه
لنفعلها مرةً اخرى
لقد حان الوقت
حسناً
لا تظهري هذا الصوت
تجعليني متوتره
(مينامي)
هل أنتِ بخير الان؟
اجل
اعتذر على التأخر
أنا آسفه
لا مشكله
هل أنتِ واثقه من أنكِ ستكونين بخير؟
نعم
هذا سيجعل جدتي(اسوكاوا) أسعد
فهمت
أذن, يجدر بكِ أن تسرعي
لم يتبقى الكثير
حسناً
(اه, (ماتسودا-سان
ما الامر؟
أريد ان أغير ملابسي
هل تستطيع اخذي الى غرفة الانتظار؟
عُـلم
بدون الأستسلام...
أستيقظ.. وأغتسل بضوء الشمس الساطع
الامل الموجود في داخلي مرتبط معك
(تستطيعين فعلها, (مينامي
إنهض.. لايوجد ليل لانهاية له
إعتقد بوجود أبتسامة المستقبل
مينامي) هي شمعة الامل) التي تضيء جميع من حولها
تألق... يا وحيدي
أليست رائعه؟
شكراً جزيلاً
شكراً جزيلاً لكم
مايوشي)؟)
شيمادا مايو), هاه؟)
أجل, أنها تعمل مع المجموعه المسانده !لولاية (سينداي).. أستيقظوا, يافتيات
الأشاعات كانت صحيحه
I-1 الصراع الداخلي في نادي
!شيمادا مايو) تنسحب؟)
I-1 الافضل في نادي
!شيمادا مايو) تغادر؟)
يتبع
إستعراض الحلقه القادمه
يووبي), لقد كنتِ تمثلين) و أنتِ لاتزالين صغيره, صحيح؟
أجل, بدأت التمثيل و انا بالسنه الرابعه
أي نوع من الادوار قدمتي؟
قدمت العديد من الادوار
اه, لكنني قدمت شيء واحد أفضل من البقيه
حقاً؟ ما هو؟
!دور الجثه
:الحلقه القادمه هي "الفضيحه"